HAMLET + APHONNIC